Eleonore Blaurock-Busch

Künstlerischer Entwurf 3

Kunstwettbewerb ErinnerungsRÄUME, Hersbruck 2021/22

NEVER, EVER FORGET
During decades of silence
ques­tions never arose.
Restraint locked doors
like the frigh­tened close windows and screens.

Yesterday, under the silky moon,
I touched frag­ments.
Names emerged
and swiftly, like falling stars,
I walked into the past,
visiting graves.

You won’t under­stand, people said.
We had to withdraw
into nothingness
what else could we do?

Grieve that night
and all those nights,
burn candles
for Levy und Lehmann,
but never,
ever forget.

Buchprojekt: Gegen das Vergessen und für die Zukunft

• Eleonore Blaurock-Busch
• Hans-Jürgen Schulz
In Kooperation mit der Schreibwerkstatt Hersbruck u.a. Institutionen.
Mitwirkende u. a.: Irmingard Philipow

Zusammenfassung

Es geht bei diesem Projekt darum, authen­tische Berichte von Hersbrucker Familien über das Arbeitslager Hersbruck im 3. Reich zusammen zu stellen, aber auch das Leben von Migranten heute zu schildern und damit eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft zu bauen. Damit soll es möglich werden, die dama­ligen schreck­lichen Geschehnisse als Mahnung nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, aber auch Anstöße für einen erfolg­ver­spre­chenden Umgang mit heutigen Mitbürgern aus anderen Kulturen zu finden.

Teil 1:
Hersbrucker Familiengeschichten (E.Blaurock-Busch & I.Philipow)

Hersbrucker Familiengeschichten in Wort und Bild, zum Damals und Heute. Zeitzeugen erzählen. Beispielsweise berichtet E.Blaurock-Busch, dass sie erst Anfang 1970 von den Nazi-Greueltaten erfuhr und zwar in den USA durch (zufällige) Gespräche mit jüdi­schen Zeitzeugen und durch Dokumentationsfilme. Es ist unglaublich: erst 2021 erfuhr sie, dass der gutmütige Großvater als SS-Wachtmeister im Hersbrucker KZ arbeitete- und er war nicht der einzige regime­treue Mitläufer der Familie von Miller. Wie erklärt sich das Nichtwissen der Autorin
I.Philipow berichtet eine ganz andere Geschichte…. (hier kommen Sie zu Wort)

Teil 2:
Herbrucker Bürger sprechen

Wir lassen die letzten Zeitzeugen und deren Nachkommen sprechen. Politiker, Prediger, Rabbiner, Imane, sowie Hersbrucker Bürger*innen mit oder ohne Migrationshintergrund kommen zu Wort.

Teil 3:
Erfahrungen der Vergangenheit und Lehren für die Zukunft (HJ Schulz)

Hier werden Ähnlichkeiten der Judenverfolgung im 3. Reich und früher mit den Problemen der heutigen Migrationspolitik geschildert, die nach­denklich machen, aber auch eine Hilfe für ein Zusammenleben in der Zukunft sein können.

Schlusswort:

Wir wollen der Opfer in Prosa, aber auch in deut­scher und engli­scher Lyrik gedenken, weil wir uns damit einen eindring­li­cheren Zugang unserer Leser zu den Schicksalen der Opfer dieses Arbeitslagers Hersbruck erhoffen. Das obige Gedicht als Aufruf gegen das Vergessen war Teil einer Lesung, die E. Blaurock-Busch in der Radiosendung Voices of America halten durfte. Langston Hughes, Maryann Moore u.a. Namhafte erschienen dort vor ihr.